Los muertos pocas veces libertad
alcanzáis a tener, pero la noche
que regresáis es vuestra,
vuestra completamente.
__
Amada mía, remordimiento mío,
la nuit c’est toi cuando estoy solo
y vuelves tú, comienzas
en tus retratos a reconocerme.
__
¿Qué daño me recuerda tu sonrisa?
¿Y cuál dureza mía está en tus ojos?
¿Me tranquilizas porque estuve cerca
de ti en algún momento?
__
La parte de tu muerte que me doy,
la parte de tu muerte que yo puse
de mi cosecha, cómo poder pagártela…
Ni la parte de vida que tuvimos juntos.
__
¿Cómo poder sabe que has perdonado,
conmigo sola en el lugar del crimen?
¿Cómo poder dormir, mientras que tú tiritas
en el rincón más triste de mi cuarto?
____
Jaime Gil de Biedma
Reseña biográfica
Poeta español nacido en Barcelona, en 1929. Miembro destacado de la llamada escuela de Barcelona, en su obra poética recurrió al coloquialismo y a la ironía para destacar asuntos sociales y existenciales. Son notables sus poemarios Según sentencia del tiempo (1953), Moralidades (1966) y Poemas póstumos (1970), reunidos en Colección particular (1969) y en Las personas del verbo (1975). Es autor también del Diario del artista seriamente enfermo (1974) y de Retrato del artista en 1956 (1990); como ensayista, escribió un notable estudio sobre la poesía de Jorge Guillén (1960) y en 1980 recopiló sus artículos ensayísticos en Al pie de la letra. Tradujo a T.S. Eliot y a Ch. Isherwood.
Murió en Barcelona, en 1990.
