¡Oh, amor, cómo he sentido tu sufrimiento!
No me preguntes cómo.
¡Oh ausencia, cómo bebí tu veneno!
No me preguntes cómo.
__
Buscando, por el mundo he vagado,
Y, ¿por quién, al fin, he optado?
No preguntes quién.
__
Para ver de su umbral el polvo
¡Cómo lloraba mi anhelante ojo!
No preguntes cómo.
__
¿Por qué, amigos, mordéis los labios disgustados?
¿Sabéis qué labios de rubí he alcanzado?
No preguntéis cuándo.
__
Anoche, en estos mismos oídos
tales palabras su boca ha vertido.
No preguntéis cuáles.
__
Como Hafiz en el laberinto circular del amor,
mis pies, al fin, han encontrado su dirección.
No preguntes dónde.
____
Shamsuddin Hafiz
Reseña biográfica
Poeta persa nacido en Shiraz, aproximadamente en el año 1315.
Desde muy joven mostró su inclinación por la literatura, aprendiendo de memoria el Corán y dedicándose al estudio de la mística, la teología y la poesía.
Su obra contiene diversas formas poéticas, muy especialmente en el arte del ghazal un tipo de poema amoroso corto, clásico en la literatura persa, diseñado para ser cantado.
En sus versos está presente su anhelo por el vino, considerado por él como el éxtasis místico que permite alcanzar el perfume de la Verdad , y la delicada, y a veces triste, apreciación de la belleza terrena partiendo de la idea de que de la oscuridad nace la luz.
Falleció en Shiraz posiblemente en 1390.
